今回は、キッズのレッスンでもよく出てくる前置詞について誤用が集中するポイントを取り上げてみます。まず、「期限」のbyと「継続」のuntil「～まで」と同じ訳語があてられる前置詞ですが、意味は異なります。 byは「期限」「～までにやる」デッドラインです。一方 until は「その時点まで同じ状態でいるということ。」◯I’ve got my club activity until 6:30.（ 6:30まで部活があるよ。）
場所と before, in front of,beforeは順序、ふつう場所の前には使いません。それは in front ofの守備範囲だからです。◯Wait for me in front of the theater. (劇場の前で待っていてね。)☆beforeが場所に使われるのは、Wow!と声が出るような（驚き・壮大など）感情の昂揚が伴うケースです。The Police officer spoke before the entire school.(その警察官は学校全体の前で話をした。)☆目の前に大きく開けた未来。大勢の聴衆の前。before は場所に普通に使われないだけに、目を引く効果があるのです。（一億人の英文法より抜粋）