今回は、数量表現の”多い”という表現方法についてお話しさせて頂きたいと思います。
英語には日本にない区別ー可算(数えられる)不可算(数えられない)ーがあります。「多い」も英語には2とおりあります。「many」は数が多い、「much」は量が多いを示す表現。friendは可算、rainは不可算ですね。
①I don’t have many friends.(僕にはあまり友達はいない)
②Do you have much rain in November?(11月はたくさん雨は降る?)
a lot of(たくさんの)plenty of(たくさんの)など、数、量どちらにも使える便利な表現もあります。特にa lot ofは会話でも多用されます。口からすぐに出てくるようにすると良いですね。
a lot of とlots of の違いについて
lots ofはくだけた感じのする表現。sが付いている分lotsには、強調も感じられます。
A:Does Roger have a lot of money?(ロジャーはたくさんお金持ってる?)
B:Are you kidding? He has lots of money!(ばかいっちゃいけないよ。すっごく持ってる!)
(一億人の英文法より一部抜粋)